X
تبلیغات
*الریان* - آموزش لهجه وزبان های محلی(تاتی-لری -عربی-اچمی-قشم)

فارسی

تاتی(اردبیل

لري(دهدشت)

عربی

اَچُمي(بستک کوخرد)

قشم(هلور)

 

مادر

ما

دا-دُي

اُمي(متکلم)

مُمَي

مُم

 

پدر

پِ-پیَر

بُ.او

اَبي (متکلم)

بَ.بَي

بَپ

 

خواهر بزرگ

خاوَ

دَري گَپو-دَيَ گَپو

اُختی الکبیرت

دادا

خَه-دادا.او

 

خواهر کوچک

خاوَ

دَري کِچِلو

اُختي الصغیرت

خُنگو

خَه

 

برادربزرگ

بِرآ

گَ.اوگَپو

اَخي الکبیر

کاکا

بُرآ

 

برادرکوچک

بِرآ

گَ.اوکِچِلو

اَخی الصغیر

بُراسو

بُرا

 

عمو

عآمو

تاتَ

عَمي

عآمو

آمو

 

دایي

خالو

هالو

خالي

خالو

خالو

 

خاله

مارخا

خالَ

خالتي

دامُن

خالَ

 

عمه

بي بي

مآمَ

عمتی

عمَّ

عمَّ

 

مادربزرگ مادری

مَمَ

نَنَ دایي

الجدت لام

مُن.خُلو

حَبّا

 

پدربزرگ مادری

اَغَ-حاجی-مشتي

بَ .وا

الجدلام

بَو-َ.خُلو

باگَ

 

مادر بزرگ پدری

مَمَ

نَنَ بُ.او

الجدت لاب

مُن.بُآ

حَبّا

 

پدر بزرگ پدری

اَغَ-حاجی -مشتی

بَ.وا بُ.او

الجدلاب

بُو-َ.گَپو

باگَ

 

عروس

وَي.او

زِنِ کُر

مرت الولد

بِي

گو.Go

 

داماد

زاما

دوما

صهر

دُمو

دومار

 

دختر

کِیلَّ

دُوَر

 

دُت

دُهت

 

پسر

کولَ

کُر

ابن

پُس

چوک

 

باجناق

هَم زاما

هَم ریش

شَمج (لهجه ای)

هَم ریش

هم دومار

 

 



تاريخ : سه شنبه بیستم فروردین 1392 | 21:44 | نویسنده : امینه |